1 00:00:03,090 --> 00:00:05,090 (tema alegre) 2 00:00:08,090 --> 00:00:09,090 Hola, buenos días, Antonio. 3 00:00:09,090 --> 00:00:10,590 Es un gran día, ¿no es así? 4 00:00:10,590 --> 00:00:14,100 No para William Saunders, 96, 5 00:00:14,100 --> 00:00:16,600 quien murió repentinamente mientras dormía. 6 00:00:16,600 --> 00:00:19,600 Oh, hombre, estás leyendo los obituarios? 7 00:00:19,600 --> 00:00:20,600 Joe, soy taxista. 8 00:00:20,600 --> 00:00:22,610 Es bueno para los negocios. 9 00:00:22,610 --> 00:00:24,110 Mira, mira, mira, 10 00:00:24,110 --> 00:00:28,610 "Los servicios se llevarán a cabo a las 3:00 a.m. la capilla luterana." 11 00:00:28,610 --> 00:00:31,110 Bueno, gente caminando. a su funeral 12 00:00:31,110 --> 00:00:34,120 No lo traeré de regreso. 13 00:00:34,120 --> 00:00:36,620 Mira esto, "Ha sobrevivido por seis niños, 14 00:00:36,620 --> 00:00:39,120 "27 nietos, 15 00:00:39,120 --> 00:00:42,130 todos residentes en el área de Boston." 16 00:00:42,130 --> 00:00:45,630 Hm, esta gente va a tener llegar a la isla de alguna manera. 17 00:00:45,630 --> 00:00:48,630 Tal vez yo, ah, debería agregar más un par de vuelos extra. 18 00:00:48,630 --> 00:00:51,130 Supongo que tienes razón Antonio. la vida continúa. 19 00:00:51,130 --> 00:00:55,140 No para comerciantes locales, Lloyd McCauley. 20 00:00:57,640 --> 00:01:01,140 (tema alegre) 21 00:01:01,140 --> 00:01:02,650 Hola, Joe, Brian, 22 00:01:02,650 --> 00:01:05,150 les importa si me voy ¿Una hora antes hoy? 23 00:01:05,150 --> 00:01:06,150 ¿Por qué? ¿Qué está pasando? 24 00:01:06,150 --> 00:01:07,650 Bueno, ya sabes, no hagas un gran alboroto, 25 00:01:07,650 --> 00:01:11,150 pero hoy me vuelvo 31 y medio. 26 00:01:12,660 --> 00:01:14,160 Chico, debes estar consiguiendo nervioso, ¿eh? 27 00:01:14,160 --> 00:01:18,660 Un paso más cerca de lo grande 4-0 y medio. 28 00:01:18,660 --> 00:01:20,160 Sí. 29 00:01:20,160 --> 00:01:22,670 Uh, de todos modos, es, ya sabes... 30 00:01:22,670 --> 00:01:25,170 Es algo cursi Tradición familiar Mather, 31 00:01:25,170 --> 00:01:27,170 pero sabes cuando giras 31 y medio 32 00:01:27,170 --> 00:01:29,170 ellos te dan esta pequeña fiesta 33 00:01:29,170 --> 00:01:31,680 y te hacen usar este sombrerito tonto 34 00:01:31,670 --> 00:01:33,180 y ellos dan este viejo cheque tonto 35 00:01:33,180 --> 00:01:35,180 por $25.000. 36 00:01:35,180 --> 00:01:37,680 ¿Veinticinco mil dólares? 37 00:01:37,680 --> 00:01:40,180 Dios, si tan solo hubiera nacido un matemático. 38 00:01:40,180 --> 00:01:43,190 Eso es algo que no escuchas todos los días. 39 00:01:43,190 --> 00:01:45,690 Lowell, eh, ¿de dónde vino tu ¿La familia recibe esa cantidad de dinero? 40 00:01:45,690 --> 00:01:48,190 Um, del Mather confianza familiar. 41 00:01:48,190 --> 00:01:49,690 Espera, hay ¿Un fideicomiso de la familia Mather? 42 00:01:49,690 --> 00:01:50,690 Por supuesto. 43 00:01:50,690 --> 00:01:51,690 Fue creado en los años 20. 44 00:01:51,690 --> 00:01:54,200 por mi bisabuelo, Snookie Mather, ¿ves? 45 00:01:54,200 --> 00:01:57,700 Aparentemente hizo una gran fortuna. en el crash del 29. 46 00:01:57,700 --> 00:01:59,700 Espera un minuto, pensé. todos perdieron dinero 47 00:01:59,700 --> 00:02:01,200 cuando el mercado de valores se desplomó. 48 00:02:01,200 --> 00:02:04,710 No, estoy hablando de cuando Joe Kennedy estrelló su Dusenberg 49 00:02:04,710 --> 00:02:07,210 en el camión de hielo de Snookie. 50 00:02:07,210 --> 00:02:10,210 Echó un vistazo al daño. había causado en la cabeza de Snookie 51 00:02:10,210 --> 00:02:11,720 y le dio cien mil dólares. 52 00:02:11,710 --> 00:02:13,720 Poco sabía él que nació snookie 53 00:02:13,720 --> 00:02:16,220 con esa cara hundida. 54 00:02:19,720 --> 00:02:22,730 Lowell, ya sabes, 55 00:02:22,730 --> 00:02:25,230 $25.000 es mucho dinero, 56 00:02:25,230 --> 00:02:28,230 así que si quieres alguna inversión consejo estaré encantado de ayudar. 57 00:02:28,230 --> 00:02:29,730 Ah, ya sabes, Te lo agradecería, Joe, 58 00:02:29,730 --> 00:02:32,740 porque cuando se trata de dinero Soy un bebé en el bosque. 59 00:02:32,740 --> 00:02:35,240 Está bien. Bueno, creo que lo que deberías... 60 00:02:35,240 --> 00:02:37,240 Quiero decir, ¿qué pasa con la Reserva Federal? haciendo subir la tasa de interés, 61 00:02:37,240 --> 00:02:40,240 ya sabes, el mercado de bonos ha tocado fondo. 62 00:02:40,240 --> 00:02:43,750 Ya sabes, y la factura del Tesoro, es un rendimiento del 4 y medio por ciento 63 00:02:43,750 --> 00:02:45,750 con un compromiso de 12 meses. quiero decir, 64 00:02:45,750 --> 00:02:47,250 Ya sabes, ese es un movimiento tonto. 65 00:02:47,250 --> 00:02:49,750 Así que lo que sea que tengas para decirme que estoy abierto a ello. 66 00:02:52,260 --> 00:02:55,260 Vamos, Joe, dale Tu gran consejo. 67 00:02:55,260 --> 00:02:56,760 Bueno, yo estaba, uh-- 68 00:02:56,760 --> 00:03:00,760 iba a decirle para abrir una cuenta de ahorros. 69 00:03:00,760 --> 00:03:02,770 Asegúrate de que estampen tu libreta. 70 00:03:03,770 --> 00:03:06,770 Vale, Lowell, Lowell, mira. mira, mira. 71 00:03:06,770 --> 00:03:10,270 con tu dinero y mis conexiones, 72 00:03:10,270 --> 00:03:11,780 podríamos hacer una fortuna. 73 00:03:11,770 --> 00:03:14,280 Bueno, ¿qué eres? hablando de? 74 00:03:14,280 --> 00:03:16,780 te voy a dejar en la oportunidad de inversión 75 00:03:16,780 --> 00:03:19,280 de toda la vida. ¿Estás listo? 76 00:03:19,280 --> 00:03:22,290 Tus propias patatas fritas máquina expendedora. 77 00:03:24,290 --> 00:03:26,790 "Tiempo de papa". 78 00:03:26,790 --> 00:03:29,790 Tienes que dejar de leer esos. volantes en los parabrisas. 79 00:03:29,790 --> 00:03:33,800 ¿Ah, de verdad? ¿Cómo piensas? ¿Encontré a mi gastroenterólogo? 80 00:03:35,300 --> 00:03:36,800 Mather, escúchame. 81 00:03:36,800 --> 00:03:38,800 voy a dejarte entrar en algo seguro. 82 00:03:38,800 --> 00:03:41,300 esta garantizado para duplicar tu dinero. 83 00:03:41,300 --> 00:03:43,310 un amigo mio está haciendo una película. 84 00:03:43,310 --> 00:03:45,810 El único gasto es una videocámara, 85 00:03:45,810 --> 00:03:49,310 un tipo con esteroides y un par de tontas desnudas. 86 00:03:49,310 --> 00:03:50,810 Sin disfraces, sin decorados, 87 00:03:50,810 --> 00:03:53,320 todo sucede en el bosque. 88 00:03:53,320 --> 00:03:56,320 Mmmm, suena interesante. ¿Cómo se llama? 89 00:03:56,320 --> 00:03:57,820 "Forrest Joroba". 90 00:04:01,320 --> 00:04:02,330 lowell, 91 00:04:02,330 --> 00:04:05,330 no escuches a nadie. Especialmente Joe. 92 00:04:05,330 --> 00:04:08,830 Oye, los ahorros en libreta podrían No será "sexy", pero es seguro. 93 00:04:08,830 --> 00:04:11,830 Ya sabes, escucha, te lo agradezco. buenos consejos de todos, 94 00:04:11,830 --> 00:04:14,340 excepto esa cosa frita, eso es un perdedor. 95 00:04:14,340 --> 00:04:15,840 Uh, pero ya sabes, quiero decir, 96 00:04:15,840 --> 00:04:17,340 realmente tengo que hacer las paces mi propia mente. 97 00:04:17,340 --> 00:04:19,340 Quiero decir, ya soy un niño grande. 98 00:04:19,340 --> 00:04:21,850 Tengo 31 y medio. 99 00:04:21,840 --> 00:04:22,850 JOE: Lowell, Lowell, 100 00:04:22,850 --> 00:04:23,850 ¿a dónde vas? 101 00:04:23,850 --> 00:04:25,850 Uh, para aclarar mi mente. 102 00:04:25,850 --> 00:04:26,850 No debería tomar mucho tiempo. 103 00:04:26,850 --> 00:04:29,350 un buen estornudo debería hacerlo. 104 00:04:29,350 --> 00:04:31,350 (tema alegre) 105 00:04:38,860 --> 00:04:40,360 ¿Leíste? sobre ese pueblo en Perú 106 00:04:40,360 --> 00:04:42,370 donde viven ser casi 90? 107 00:04:42,370 --> 00:04:43,870 ¿Mmm? 108 00:04:43,870 --> 00:04:45,370 Nada. 109 00:04:45,370 --> 00:04:46,870 Oh, vaya. 110 00:04:46,870 --> 00:04:49,870 Los Bruins consiguieron un nuevo defensa. 111 00:04:49,870 --> 00:04:50,870 ¿Eh? 112 00:04:50,870 --> 00:04:52,880 Nada. 113 00:04:52,880 --> 00:04:54,380 Bueno, tengo que conseguir volver al trabajo. 114 00:04:54,380 --> 00:04:57,880 Nosotros almorzando juntos Fue una gran idea. 115 00:04:57,880 --> 00:05:01,380 Sí, realmente nos dio una oportunidad para hablar. 116 00:05:02,390 --> 00:05:05,390 Oh, Lowell, he oído que estás buscando inversiones. 117 00:05:05,390 --> 00:05:07,390 Bueno, tengo una idea. eso es una mina de oro. 118 00:05:07,390 --> 00:05:10,890 ¿Qué es lo único en esto? isla que todos quieren 119 00:05:10,890 --> 00:05:11,890 y nadie puede conseguir? 120 00:05:11,890 --> 00:05:15,400 quieres que abra un prostíbulo? 121 00:05:16,900 --> 00:05:18,400 No. 122 00:05:18,400 --> 00:05:20,400 estoy hablando de algo eso va a limpiar 123 00:05:20,400 --> 00:05:22,410 Las galletas de la señora Field fuera del mapa. 124 00:05:22,410 --> 00:05:25,910 Falafels congelados de la tía Fay. 125 00:05:27,410 --> 00:05:29,410 Felicitaciones, Fay. 126 00:05:29,410 --> 00:05:32,920 Se te ha ocurrido algo para Hazme reconsiderar "Tater Time". 127 00:05:34,920 --> 00:05:35,920 Escucha, es demasiado tarde. 128 00:05:35,920 --> 00:05:37,920 Ya he invertido el dinero. 129 00:05:37,920 --> 00:05:38,920 Oh. 130 00:05:38,920 --> 00:05:42,430 Fui al lugar donde voy luchar con un problema 131 00:05:42,430 --> 00:05:44,430 y de vez en cuando a orar. 132 00:05:44,430 --> 00:05:46,430 El antiguo museo de cera. 133 00:05:46,430 --> 00:05:48,930 ¿Tenemos un museo de cera? 134 00:05:48,930 --> 00:05:50,930 Nunca lo he visto. 135 00:05:50,930 --> 00:05:54,940 Y como taxista conozco cada pulgada cuadrada de esta isla. 136 00:05:54,940 --> 00:05:57,440 Recuerdo ese lugar. Derecha al lado del antiguo pueblo ballenero. 137 00:05:57,440 --> 00:05:59,940 ¿Tenemos un pueblo ballenero? 138 00:06:01,440 --> 00:06:03,450 Oh, no había pensado en el museo de cera en años. 139 00:06:03,450 --> 00:06:05,450 Me sorprende ese lugar todavía está abierto. 140 00:06:05,450 --> 00:06:06,950 Oh, seguro que lo es. 141 00:06:06,950 --> 00:06:09,950 Y debería saberlo Soy el orgulloso nuevo propietario. 142 00:06:09,950 --> 00:06:11,450 ¡Oh! ¿Lo compraste? 143 00:06:11,450 --> 00:06:14,460 Oh no, no, Lowell, tú... Pones todo tu dinero 144 00:06:14,460 --> 00:06:15,960 ¿En el museo de cera? 145 00:06:15,960 --> 00:06:17,960 Lo sé. apenas puedo Créelo yo mismo. 146 00:06:17,960 --> 00:06:19,460 Quiero decir, seamos realistas, 147 00:06:19,460 --> 00:06:23,470 un museo de cera es prácticamente una licencia para imprimir dinero. 148 00:06:23,470 --> 00:06:26,470 (tema alegre) 149 00:06:29,470 --> 00:06:31,980 (tema alegre) 150 00:06:39,480 --> 00:06:40,480 Ah. Guau. 151 00:06:40,480 --> 00:06:41,480 esto es peor de lo que pensaba. 152 00:06:41,480 --> 00:06:43,490 ¿Qué estaba pensando Lowell? poniendo su dinero 153 00:06:43,490 --> 00:06:45,990 en este decrépito museo de cera? 154 00:06:45,990 --> 00:06:48,490 Oye, mira esto. mira esto. 155 00:06:48,490 --> 00:06:52,000 Sí, el ayudante de Mayberry. Barney Fife, ¿eh? 156 00:06:51,990 --> 00:06:54,500 Y la canciller alemana Otto von Bismark. 157 00:06:54,500 --> 00:06:57,500 no recuerdo Un Von Bismark en Mayberry. 158 00:06:57,500 --> 00:06:59,000 Seguro que sí, era amigo de Goober. 159 00:06:59,000 --> 00:07:01,000 Amigo de Goober. 160 00:07:01,000 --> 00:07:02,000 Chico, te digo, 161 00:07:02,000 --> 00:07:04,010 este lugar realmente te trae algunos recuerdos. 162 00:07:04,010 --> 00:07:06,010 ¿Qué quieres decir? ¿Estás bromeando, Joe? 163 00:07:06,010 --> 00:07:09,010 Este fue el mejor lugar para besarse. en la secundaria Sconset. 164 00:07:09,010 --> 00:07:13,020 No eras genial a menos que anotó en la exhibición Bonanza. 165 00:07:13,020 --> 00:07:15,520 Entonces lo que estás diciendo es que te gusta tener sexo 166 00:07:15,520 --> 00:07:17,520 mientras figuras de cera te miran. 167 00:07:19,020 --> 00:07:20,020 Bueno, cuando lo pones de esa manera, 168 00:07:20,020 --> 00:07:22,530 puede hacer cualquier cosa Suena extraño. 169 00:07:22,530 --> 00:07:24,030 tal vez eras asi en la escuela secundaria, 170 00:07:24,030 --> 00:07:26,030 pero no todos lo fueron tan deformado como tú. Bueno... 171 00:07:26,030 --> 00:07:31,030 Chico, ¿este lugar traer recuerdos, ¿eh? 172 00:07:31,030 --> 00:07:32,540 ¿Solías venir aquí? 173 00:07:32,540 --> 00:07:34,540 Es tan espeluznante y asqueroso. 174 00:07:34,540 --> 00:07:36,040 Bueno, vine aquí durante su apogeo 175 00:07:36,040 --> 00:07:38,540 cuando era solo pegajoso y cursi. 176 00:07:38,540 --> 00:07:40,540 Bien, ahora mira, ¿qué estamos? ¿Le vas a decir a Lowell? Puaj. 177 00:07:40,540 --> 00:07:42,550 Bueno, si él pregunta, simplemente le decimos la verdad. 178 00:07:42,550 --> 00:07:44,550 Es un niño grande. 179 00:07:44,550 --> 00:07:46,050 Hola chicos. 180 00:07:46,050 --> 00:07:47,050 Entonces, ¿qué opinas? 181 00:07:47,050 --> 00:07:48,050 Fabuloso. Es muy bonito. 182 00:07:48,050 --> 00:07:50,050 Fantástico. Excelente. 183 00:07:50,050 --> 00:07:52,050 Escucha, quiero mostrarte chicos alrededor. 184 00:07:52,050 --> 00:07:54,060 Ven aquí. 185 00:07:54,060 --> 00:07:58,060 Ahora, la primera parada de nuestro recorrido. Se encuentra el Gran Salón de los Presidentes. 186 00:07:58,060 --> 00:08:00,560 ¿No es asombroso? ¿Qué tan realistas son? 187 00:08:00,560 --> 00:08:04,570 Lowell, Lincoln solo tiene un brazo. 188 00:08:04,570 --> 00:08:07,070 Mira, eso es lo grandioso. sobre museos de cera. 189 00:08:07,070 --> 00:08:09,070 Son divertidos y educativos. 190 00:08:09,070 --> 00:08:13,080 Bien, demos un paso justo por aquí. 191 00:08:13,080 --> 00:08:14,580 Ven y escucha una historia. 192 00:08:14,580 --> 00:08:16,580 'Sobre un hombre llamado Jed. 193 00:08:18,080 --> 00:08:21,080 Espera, espera, ¿Dónde está Jed? 194 00:08:21,080 --> 00:08:23,090 Oh. Bueno, ya sabes, Gus, el antiguo dueño, 195 00:08:23,090 --> 00:08:25,090 aparentemente era un gran jugador. 196 00:08:25,090 --> 00:08:28,090 Él, eh, perdió a Jed. en un juego de póquer. 197 00:08:29,090 --> 00:08:30,590 Entonces, ¿dónde está Elly Mae? 198 00:08:30,590 --> 00:08:34,100 ¿Mencioné que Gus ¿También era viudo? 199 00:08:35,600 --> 00:08:39,100 Oye, oye, oye, mira, mira, mira, Coronel Sanders, hombre. 200 00:08:39,100 --> 00:08:41,100 Siempre quise hacer esto. 201 00:08:41,600 --> 00:08:43,610 ¡Ah! 202 00:08:46,110 --> 00:08:49,610 No, no, este es Gilbert. nuestro guía turístico. 203 00:08:49,610 --> 00:08:51,110 ¿Puedes creerlo? 204 00:08:51,110 --> 00:08:53,620 Yo, Lowell Mather, Tengo mi propio empleado. 205 00:08:53,620 --> 00:08:56,620 Y sabes Joe, voy a sigue tu buen ejemplo. 206 00:08:56,620 --> 00:08:59,620 Voy a ser más amable líder más amable. 207 00:08:59,620 --> 00:09:02,130 ¡Hurra dos, Peppy! ¡Hora de la gira! 208 00:09:02,120 --> 00:09:04,630 Bienvenidos a la Casa O' Wax. 209 00:09:04,630 --> 00:09:05,630 (se aclara la garganta) 210 00:09:05,630 --> 00:09:08,630 Bienvenido a Lowell Mather's Casa O'Cera. 211 00:09:08,630 --> 00:09:11,630 Tu puerta de entrada a las experiencias 212 00:09:11,630 --> 00:09:14,140 incomparable en la Tierra. 213 00:09:14,140 --> 00:09:18,140 Si parece que me estoy moviendo un poco lento es por una lesion 214 00:09:18,140 --> 00:09:19,640 lo conseguí durante la Segunda Guerra Mundial. 215 00:09:19,640 --> 00:09:21,640 ¡Deja de divagar! ¡Sigue con el recorrido! 216 00:09:21,640 --> 00:09:22,650 Sí, señor. 217 00:09:24,650 --> 00:09:26,150 Nuestro mágico viaje a través del tiempo 218 00:09:26,150 --> 00:09:29,150 comienza con el viejo honesto Abe. 219 00:09:29,150 --> 00:09:31,650 ¿Qué dices? ¿Para ti, Abe? 220 00:09:31,650 --> 00:09:35,160 cuatro puntos y hace varios años, 221 00:09:35,160 --> 00:09:38,160 nuestros padres engendraron a este país-- 222 00:09:38,160 --> 00:09:40,660 ¡Maldita sea! ¡Otro fusible! 223 00:09:40,660 --> 00:09:41,660 ¿No lo sabrías? sucedería 224 00:09:41,660 --> 00:09:44,670 cuando el lugar está lleno? 225 00:09:44,670 --> 00:09:47,670 Uh, escucha, yo soy-- Voy a arreglarlo. 226 00:09:47,670 --> 00:09:50,670 Uh, la gira no va a dar sí mismo, Gilbo. 227 00:09:50,670 --> 00:09:52,680 ¿Dónde estaba yo? 228 00:09:52,680 --> 00:09:54,180 Oh sí. 229 00:09:54,180 --> 00:09:56,180 Caminé 16 millas a la escuela. 230 00:09:56,180 --> 00:09:58,180 Gilbert, relájate. 231 00:09:58,180 --> 00:10:00,180 Ah, gracias. 232 00:10:00,180 --> 00:10:03,690 este trabajo es una verdadera olla a presión. 233 00:10:03,690 --> 00:10:05,690 Dime, ¿podrías hacerlo? algo para mi? 234 00:10:05,690 --> 00:10:07,690 ¿Podrías simplemente decir, ¿"Para chuparse los dedos"? 235 00:10:07,690 --> 00:10:09,190 Sólo dilo. 236 00:10:10,690 --> 00:10:12,200 Gilbert, déjame preguntarte una pregunta. 237 00:10:12,190 --> 00:10:14,700 En un día normal, aproximadamente cómo ¿Cuánta gente aparece aquí? 238 00:10:14,700 --> 00:10:17,200 Bueno, eh, viendo todos ustedes aquí 239 00:10:17,200 --> 00:10:19,200 como que me recuerda 240 00:10:19,200 --> 00:10:22,200 de la gran fiebre navideña del 57. 241 00:10:22,200 --> 00:10:25,210 este lugar es un completo desastre. 242 00:10:25,210 --> 00:10:26,710 Oh, mira, lo siento, Lowell. 243 00:10:26,710 --> 00:10:28,210 No, está bien, Joe. 244 00:10:28,210 --> 00:10:29,710 ¿Sabes qué? Este lugar es un desastre. 245 00:10:29,710 --> 00:10:32,220 Y es por eso que voy a poner cada centavo que tengo 246 00:10:32,210 --> 00:10:35,720 en la restauración de la Casa O' Wax a su antigua gloria. 247 00:10:35,720 --> 00:10:38,220 Escucha, quiero agradecerte, mis queridos amigos, 248 00:10:38,220 --> 00:10:39,720 por venir aquí y mostrando su apoyo. 249 00:10:41,220 --> 00:10:43,730 Gilbert, recoge Tres dólares por cabeza. 250 00:10:43,730 --> 00:10:45,230 (tema alegre) 251 00:10:51,230 --> 00:10:53,740 helen que llevas puesto esta noche? 252 00:10:53,740 --> 00:10:54,740 ¿Agotador? ¿A qué? 253 00:10:54,740 --> 00:10:57,240 A la inauguración. 254 00:10:57,240 --> 00:10:59,240 ¿Del museo de cera? 255 00:10:59,240 --> 00:11:01,240 Quería comprobar y asegurarme No usamos vestidos similares. 256 00:11:01,240 --> 00:11:03,250 Eso sería bastante el paso en falso. 257 00:11:04,750 --> 00:11:06,750 Es un museo de cera. 258 00:11:06,750 --> 00:11:09,250 Lo sé. Pero también es una apertura 259 00:11:09,250 --> 00:11:12,250 y mi primera oportunidad de salir en la escena social. 260 00:11:12,250 --> 00:11:14,760 Estamos hablando de cera. 261 00:11:16,760 --> 00:11:19,260 No me quites esto es todo lo que tengo. 262 00:11:19,260 --> 00:11:23,270 Eh, Casey, ya sabes, tienes razón. 263 00:11:23,270 --> 00:11:25,770 ¿Quién sabe? tal vez te encuentres el hombre de tus sueños 264 00:11:25,770 --> 00:11:27,270 en el museo de cera. 265 00:11:27,270 --> 00:11:28,770 Oh. 266 00:11:30,770 --> 00:11:32,280 Eh, su atención por favor. 267 00:11:32,270 --> 00:11:35,280 El vuelo 20 a Boston será embarque en breve. 268 00:11:35,280 --> 00:11:38,780 Y gracias por volar Aire de lavandera. 269 00:11:38,780 --> 00:11:42,790 La aerolínea oficial de Lowell. Casa O 'Wax de Mather. 270 00:11:42,790 --> 00:11:45,290 Lo más emocionante, 271 00:11:45,290 --> 00:11:48,790 experiencia aterradora de tu vida. 272 00:11:48,790 --> 00:11:52,800 Bueno, eso sería el museo, no tu vuelo. 273 00:11:55,300 --> 00:11:58,300 Así que Lowell también te contactó, ¿eh? 274 00:11:58,300 --> 00:12:01,800 Ya sabes, puso una figura de cera. del Papa en mi taxi. 275 00:12:03,310 --> 00:12:04,310 No se si le esta ayudando 276 00:12:04,310 --> 00:12:07,810 pero no he conseguido un boleto toda la semana. 277 00:12:07,810 --> 00:12:10,310 ¿Has visto a Lowell? el no lo ha hecho hecho la verificación previa al vuelo. 278 00:12:10,310 --> 00:12:11,810 Oh, sí, está caído. en su museo 279 00:12:11,810 --> 00:12:13,320 preparándose para la gran reapertura. 280 00:12:13,320 --> 00:12:15,820 Él está pasando cada vigilia momento en ese lugar tonto. 281 00:12:15,820 --> 00:12:17,820 Y todos sabemos que él es va a perder su camisa. 282 00:12:17,820 --> 00:12:19,320 No, no, no lo sabemos. 283 00:12:19,320 --> 00:12:22,830 Quiero decir, hay mucha cera. museos que lo hacen muy bien. 284 00:12:22,830 --> 00:12:25,830 Así es. Los amo. 285 00:12:25,830 --> 00:12:28,330 Por otra parte, no pases por mi 286 00:12:28,330 --> 00:12:29,830 Lloré como un bebé esta mañana 287 00:12:29,830 --> 00:12:31,830 cuando descubrí ese pueblo ballenero. 288 00:12:33,840 --> 00:12:36,840 Bueno, eso simplemente no es lo suficientemente bueno. 289 00:12:36,840 --> 00:12:40,340 ¿Qué tan difícil puede ser ¿arreglar la cabeza de Marsha Brady? 290 00:12:42,340 --> 00:12:44,850 No es como si ella fuera Jan. 291 00:12:46,850 --> 00:12:48,850 Lowell-- Espera un segundo. 292 00:12:48,850 --> 00:12:50,350 Lowell, tenemos un vuelo. en diez minutos. 293 00:12:50,350 --> 00:12:51,850 no lo has hecho el pre-vuelo. 294 00:12:51,850 --> 00:12:53,860 Ay, Joe, escucha. demasiada importancia 295 00:12:53,860 --> 00:12:55,860 se somete a un control previo al vuelo. 296 00:12:55,860 --> 00:12:56,860 Quiero decir, todo lo que realmente haces 297 00:12:56,860 --> 00:12:58,860 es asegurarse de que el avión es apto para el aire. 298 00:12:58,860 --> 00:13:02,870 Es en gran medida una cuestión ceremonial. 299 00:13:02,870 --> 00:13:04,370 Escucha, no voy a preguntarte de nuevo: 300 00:13:04,370 --> 00:13:07,870 tráeme la cabeza de Marsha Brady. 301 00:13:07,870 --> 00:13:08,870 Lowell. 302 00:13:08,870 --> 00:13:11,870 Está bien. 303 00:13:11,870 --> 00:13:13,880 Recibí una entrega para, uh, Lowell Mather. 304 00:13:13,880 --> 00:13:15,880 Oh, ese soy yo. Sí. 305 00:13:18,380 --> 00:13:21,880 Ey. Ooh-ooh, ooh-ooh. Laurel y Hardy están aquí. 306 00:13:21,880 --> 00:13:24,890 Je. Je. Hombre, yo-- 307 00:13:24,890 --> 00:13:26,890 Ahora espera un segundo. Sólo veo a Laurel. 308 00:13:26,890 --> 00:13:28,390 Dónde--? ¿Dónde está Hardy? 309 00:13:28,390 --> 00:13:30,390 ¿D-dónde está...? ¿Dónde está Oliver Hardy? 310 00:13:30,390 --> 00:13:31,890 ROY: ¡Madre! 311 00:13:31,890 --> 00:13:33,900 ¿Dónde diablos has estado? 312 00:13:33,900 --> 00:13:36,400 Tengo aviones en esa pista. necesita servicio. 313 00:13:45,410 --> 00:13:47,410 ¿Qué están mirando todos? 314 00:13:48,910 --> 00:13:50,410 Mira Max, son Laurel y Hardy. 315 00:13:50,410 --> 00:13:52,410 Ponte junto a ellos. 316 00:14:01,420 --> 00:14:03,930 (tema alegre) 317 00:14:10,430 --> 00:14:12,430 Vaya. Ah. 318 00:14:12,430 --> 00:14:14,440 Tengo que reconocérselo a Lowell. 319 00:14:14,440 --> 00:14:15,940 Este lugar luce genial. 320 00:14:15,940 --> 00:14:17,440 Oh, mira esto. 321 00:14:17,440 --> 00:14:19,940 el tiene un americano visualización del historial. 322 00:14:19,940 --> 00:14:22,450 Washington, Lincoln. 323 00:14:22,440 --> 00:14:25,450 Oye cuando estuvo ricardo montalbán el presidente? 324 00:14:26,450 --> 00:14:28,950 Espera un segundo algo anda mal aquí. 325 00:14:28,950 --> 00:14:31,450 ¿Dónde está el vicepresidente Tattoo? 326 00:14:31,450 --> 00:14:33,460 Debe estar haciéndose tarde. 327 00:14:33,460 --> 00:14:35,460 cuando estan las multitudes llegaras aqui? 328 00:14:35,460 --> 00:14:38,960 Oh, tan pronto como rompan esto colóquelo y coloque un Sizzler. 329 00:14:40,460 --> 00:14:41,960 Hola a todos. 330 00:14:41,960 --> 00:14:44,470 Bienvenido a Lowell Mather's Casa O'Cera. 331 00:14:44,470 --> 00:14:46,470 El lugar más feliz de la Tierra. 332 00:14:46,470 --> 00:14:49,970 Oh, no, Lowell, Disneylandia es el lugar más feliz de la Tierra. 333 00:14:49,970 --> 00:14:53,480 Oh. Bueno, el lugar más ceroso. en la Tierra. 334 00:14:53,480 --> 00:14:55,980 todo parece maravilloso, Lowell. 335 00:14:55,980 --> 00:14:57,980 Y estoy seguro de que habrá viene mucha más gente. 336 00:14:57,980 --> 00:14:59,480 Sí, por supuesto que sí, Fay. 337 00:14:59,480 --> 00:15:01,980 Quiero decir, ya sabes cómo es la gente. en las inauguraciones de los museos de cera. 338 00:15:01,980 --> 00:15:04,990 todo el mundo tiene que ser elegantemente tarde. 339 00:15:04,990 --> 00:15:06,490 Bonitas colas, Lowell. 340 00:15:06,490 --> 00:15:07,990 Gracias. 341 00:15:07,990 --> 00:15:11,990 Se los saqué a Fred Astaire. 342 00:15:11,990 --> 00:15:14,500 Uh, te refieres a Fred's ¿no llevas nada? 343 00:15:14,500 --> 00:15:17,500 Um, creo que simplemente echa un vistazo a tu alrededor. 344 00:15:20,000 --> 00:15:22,510 Escuchen, chicos, siéntanse libres de hacerlo. uh, prueba los entremeses. 345 00:15:22,500 --> 00:15:24,010 Se acabaron en el regazo del Padrino. 346 00:15:26,010 --> 00:15:27,010 Gracias, Lowell. 347 00:15:27,010 --> 00:15:29,010 Ah, mira esto. 348 00:15:29,010 --> 00:15:31,510 Nos está haciendo una oferta No podemos negarnos. 349 00:15:31,510 --> 00:15:34,520 (como Marlon Brando): Rollitos de primavera. 350 00:15:34,520 --> 00:15:35,520 Sí, sí, sí. 351 00:15:35,520 --> 00:15:37,020 Estoy tan enfermo y cansado 352 00:15:37,020 --> 00:15:40,020 de los italianos estereotipados como mafiosos. 353 00:15:40,020 --> 00:15:42,530 Como si... Como si esa fuera la única como un hombre italiano 354 00:15:42,520 --> 00:15:46,030 puede ganarse la vida bien. Quiero decir, toma a mi tío Carlo. 355 00:15:46,030 --> 00:15:49,530 Tiene una finca palaciega, él tiene viñedos, 356 00:15:49,530 --> 00:15:52,030 una villa de vacaciones, yates. 357 00:15:52,030 --> 00:15:53,040 Vaya, ¿qué hace? 358 00:15:53,040 --> 00:15:55,540 Es un zapatero. 359 00:15:57,540 --> 00:16:00,040 Oh, ¿q--? ¿Cuando ustedes ¿llegar aquí? 360 00:16:00,040 --> 00:16:02,040 Aproximadamente una hora-- Hace una hora. 361 00:16:02,040 --> 00:16:03,550 ¿Hace una hora? ¿Qué has estado haciendo? 362 00:16:08,550 --> 00:16:11,550 Nosotros-- Nosotros-- Éramos-- Estábamos-- 363 00:16:11,550 --> 00:16:12,550 Allá atrás. 364 00:16:12,550 --> 00:16:16,560 ¿Eso es heno? en tu espalda? 365 00:16:16,560 --> 00:16:20,560 Tú, uh, has estado besándote en el Exhibición de bonanza, ¿no? 366 00:16:20,560 --> 00:16:23,070 Oh, solo piensa fuera de la cuneta. 367 00:16:23,070 --> 00:16:25,570 Sí. 368 00:16:26,570 --> 00:16:28,570 Hola a todos. Lo siento, llego tarde. 369 00:16:28,570 --> 00:16:31,070 Hola Casey. 370 00:16:31,070 --> 00:16:32,580 Entonces, ¿por qué estamos todos de pie? en la entrada aquí? 371 00:16:32,570 --> 00:16:34,580 Unámonos a la fiesta. 372 00:16:34,580 --> 00:16:36,580 Bueno, esta es la fiesta. 373 00:16:36,580 --> 00:16:39,080 ¿Esto es todo? 374 00:16:39,080 --> 00:16:42,080 ¿Son ustedes las únicas personas? ¿Quiénes viven en esta isla? 375 00:16:43,590 --> 00:16:47,590 Bueno, al menos me dio una ocasión para vestirse elegante. 376 00:16:47,590 --> 00:16:49,590 Oye, eso es algún vestido hermoso. 377 00:16:49,590 --> 00:16:51,090 Ah, gracias. 378 00:16:51,090 --> 00:16:53,600 Sí, se ve aún mejor sobre ti que sobre Eva Gabor. 379 00:16:55,600 --> 00:16:56,600 Oh, Dios. 380 00:16:56,600 --> 00:16:58,100 Tiene mejores joyas. 381 00:17:02,100 --> 00:17:03,610 ¿Cuándo llegaste aquí, Roy? 382 00:17:03,610 --> 00:17:06,610 Oh, yo he, uh-- Llevo aquí un tiempo. 383 00:17:06,610 --> 00:17:09,110 he estado mirando la exposición Bonanza. 384 00:17:16,620 --> 00:17:19,620 No, eh, ¿no quieres decir? la pantalla? 385 00:17:19,620 --> 00:17:22,120 No, Fay, no. 386 00:17:22,120 --> 00:17:24,130 Me refiero a la exposición. 387 00:17:26,630 --> 00:17:28,630 Entonces, todos teniendo un buen momento? 388 00:17:28,630 --> 00:17:30,630 Sí. Genial, Lowell. Sí. 389 00:17:30,630 --> 00:17:32,130 Bueno, ustedes son todos un montón de mentirosos. 390 00:17:32,130 --> 00:17:34,640 Mi gran reapertura ¡un maldito desastre! 391 00:17:37,140 --> 00:17:39,640 ¡Guau! ¡Qué participación! 392 00:17:39,640 --> 00:17:41,640 ¡Los días de gloria han vuelto! 393 00:17:44,150 --> 00:17:46,150 (tema alegre) 394 00:17:48,650 --> 00:17:52,650 Yo... acabo de ver a Lowell. ahí fuera. 395 00:17:52,650 --> 00:17:54,160 ¿Lo hiciste? ¿Cómo se veía? 396 00:17:54,160 --> 00:17:56,660 ¿Cómo te verías si perdieras? ¿25 mil dólares en una semana? 397 00:17:56,660 --> 00:17:59,160 Bueno, una vez tuve 15 Gs. cabalgando sobre un duro ocho 398 00:17:59,160 --> 00:18:01,660 y el tirador se cagó. 399 00:18:03,670 --> 00:18:07,170 Aparentemente, la volvió loca. 400 00:18:09,170 --> 00:18:11,670 JOE: Hola, hola, Lowell. ¿Cómo estás, amigo? 401 00:18:11,670 --> 00:18:13,680 Eh, ya sabes cómo es. 402 00:18:15,680 --> 00:18:17,680 Mira, Lowell, simplemente vas a tengo que intentarlo 403 00:18:17,680 --> 00:18:19,680 para dejar esto atrás. 404 00:18:19,680 --> 00:18:21,180 Aprende de tu error. 405 00:18:21,180 --> 00:18:23,690 Ya sabes, tienes toda la razón. 406 00:18:23,690 --> 00:18:25,190 He aprendido de mi error. 407 00:18:25,190 --> 00:18:27,190 Mi error fue pensar demasiado pequeño. 408 00:18:27,190 --> 00:18:28,690 Reabriré el próximo mes. 409 00:18:28,690 --> 00:18:30,190 y va a ser más grande y mejor que nunca. 410 00:18:30,190 --> 00:18:33,200 Lowell, espera, espera, espera, no puedes hablar en serio. 411 00:18:33,200 --> 00:18:34,700 Déjalo ya. 412 00:18:34,700 --> 00:18:37,200 Sí, estarás tirando buen dinero después del mal. 413 00:18:37,200 --> 00:18:39,700 Créeme, esto no es buen dinero. 414 00:18:39,700 --> 00:18:42,700 Se lo estoy tomando prestado a un chico llamado Knuckles. 415 00:18:42,700 --> 00:18:43,710 ¿Pero sabes qué? 416 00:18:43,710 --> 00:18:46,210 voy a conseguir Todas las figuras de cera nuevas. 417 00:18:46,210 --> 00:18:49,710 Estoy así de cerca de conseguir Mis manos en un Macaulay Culkin. 418 00:18:49,710 --> 00:18:52,710 Lowell. Lowell. Basta. 419 00:18:52,710 --> 00:18:55,720 Tomará más de un Culkin para sacarte de esto. 420 00:18:55,720 --> 00:18:59,220 El museo de cera no funciona. Deja de invertir dinero en esto. 421 00:18:59,220 --> 00:19:01,220 Vas a intentar cavar tú mismo fuera de esto 422 00:19:01,220 --> 00:19:02,730 por el resto de tu vida. 423 00:19:02,720 --> 00:19:06,230 Bueno, supongo que ahí va el Brian Hackett Salón de los monstruos. 424 00:19:07,730 --> 00:19:10,730 Bueno, querido, ¿por qué no consigues ¿Salir de esto mientras puedas? 425 00:19:10,730 --> 00:19:13,240 S-- Como, ustedes no entender. 426 00:19:13,240 --> 00:19:15,240 Quiero decir, algunos de los mejores ideas en la historia 427 00:19:15,240 --> 00:19:16,740 debe haber sonado bastante raro al principio. 428 00:19:16,740 --> 00:19:18,740 Quiero decir, la gente se reía cuando los hermanos Wright 429 00:19:18,740 --> 00:19:20,240 Dijeron que podían volar. 430 00:19:20,240 --> 00:19:21,740 Y la gente se rió a mi primo bevo 431 00:19:21,740 --> 00:19:24,250 cuando dijo que podía lamer su propio globo ocular. 432 00:19:24,250 --> 00:19:26,250 Sí. Sí. 433 00:19:26,250 --> 00:19:27,750 Y... Y la gente se rió en Bugsy Siegel 434 00:19:27,750 --> 00:19:30,250 cuando se paró allí en el medio del desierto de Las Vegas 435 00:19:30,250 --> 00:19:33,260 y dijo: "Sabes, Voy a construir un hotel aquí". 436 00:19:33,260 --> 00:19:34,760 Eso funcionó bastante bien. 437 00:19:34,760 --> 00:19:38,260 Le dispararon siete veces en la cabeza. 438 00:19:38,260 --> 00:19:39,760 Lo sé. 439 00:19:39,760 --> 00:19:42,260 Knuckles sigue recordándomelo. 440 00:19:42,260 --> 00:19:44,270 Miren, chicos, 441 00:19:44,270 --> 00:19:46,770 se que es bonito inverosímil, 442 00:19:46,770 --> 00:19:50,270 pero realmente... tengo que tomar una oportunidad de algo más grande. 443 00:19:50,270 --> 00:19:52,270 Realmente tengo que intentar hacer algo para mí. 444 00:19:52,270 --> 00:19:53,780 Quiero decir, ustedes tienen Sandpiper. 445 00:19:53,780 --> 00:19:55,280 tienes algo para trabajar hacia. 446 00:19:55,280 --> 00:19:56,780 Y... quiero decir, un sueño. 447 00:19:56,780 --> 00:19:59,280 La Casa O'Wax es... Es un sueño para mí. 448 00:20:01,280 --> 00:20:02,790 (suena el teléfono) 449 00:20:03,790 --> 00:20:06,790 Aire de lavandera. 450 00:20:06,790 --> 00:20:08,790 Dios mío. Ah, Lowell. 451 00:20:08,790 --> 00:20:10,790 ha habido un accidente en el museo. 452 00:20:10,790 --> 00:20:12,790 Será mejor que bajes ahí de inmediato. 453 00:20:13,800 --> 00:20:16,300 (tema suave tocando) 454 00:20:21,300 --> 00:20:23,810 Ah. Oh. 455 00:20:23,810 --> 00:20:25,810 Oh, mira esto. 456 00:20:25,810 --> 00:20:28,310 ricardo. 457 00:20:28,310 --> 00:20:31,810 Mira, es-- Es el diputado Fife. 458 00:20:31,810 --> 00:20:33,320 Oh, hombre. 459 00:20:33,320 --> 00:20:34,820 ¿Crees esto? 460 00:20:36,320 --> 00:20:38,320 ¿Qué es ese olor? 461 00:20:38,320 --> 00:20:40,320 ¿Qué quieres decir? ese olor a quemado? 462 00:20:40,320 --> 00:20:41,820 No, no, algo más. 463 00:20:41,820 --> 00:20:44,330 Algo de mi infancia. Me recuerda a, uh-- 464 00:20:44,330 --> 00:20:47,330 soplando velas en un pastel de cumpleaños. ¡Eso es todo! 465 00:20:48,330 --> 00:20:49,830 Ah, mira. 466 00:20:49,830 --> 00:20:51,330 Ah, todavía está mojado. 467 00:20:51,330 --> 00:20:53,340 Ah, me encanta cuando se seca. en tus dedos. 468 00:20:53,340 --> 00:20:54,840 Oh, no. 469 00:20:54,840 --> 00:20:58,840 ¡Consiguieron el Fonz! 470 00:20:58,840 --> 00:21:00,340 Lowell, Lowell, no te preocupes por eso. 471 00:21:00,340 --> 00:21:01,340 Hombre, no te preocupes. 472 00:21:01,340 --> 00:21:03,350 Ya sabes lo que dicen: 473 00:21:03,350 --> 00:21:04,850 Cenizas a las cenizas, 474 00:21:04,850 --> 00:21:08,350 cera a cera. 475 00:21:09,850 --> 00:21:12,850 Gilberto, ¿qué pasó? 476 00:21:12,850 --> 00:21:16,360 Uh, esas nuevas luces deben tener sobrecargó el circuito. 477 00:21:16,360 --> 00:21:17,360 Irónicamente, 478 00:21:17,360 --> 00:21:20,860 empezó en la exhibición de la Edad Media. 479 00:21:22,860 --> 00:21:24,370 ¿Soy el único que ve? el humor? 480 00:21:26,870 --> 00:21:28,370 No creo esto. 481 00:21:28,370 --> 00:21:30,870 Lo siento, Lowell. Sí, lo sentimos, amigo. 482 00:21:30,870 --> 00:21:34,880 Oye, Lowell Mather puede estar caído. pero no ha salido. 483 00:21:34,880 --> 00:21:37,880 no lo dejaré la Casa O'Wax muere. 484 00:21:37,880 --> 00:21:39,880 Yo reconstruiré. 485 00:21:39,880 --> 00:21:43,390 Venderé todo lo que tengo. Trabaja día y noche. 486 00:21:43,390 --> 00:21:46,390 Haz lo que sea necesario para conseguir el trabajo hecho. 487 00:21:46,390 --> 00:21:48,390 Con Dios es mi testigo, 488 00:21:48,390 --> 00:21:51,390 No dejaré que este sueño muera. 489 00:21:51,390 --> 00:21:53,400 Estoy justo detrás de ti. 490 00:21:53,400 --> 00:21:55,400 Y tu puedes hacerlo con el dinero del seguro. 491 00:21:57,400 --> 00:21:58,900 ¿Este lugar está asegurado? 492 00:21:58,900 --> 00:22:00,900 Sí, por el valor total. 493 00:22:02,400 --> 00:22:03,910 ¡Estoy limpio! 494 00:22:03,910 --> 00:22:05,910 ¡Estoy limpio! Juerga. 495 00:22:05,910 --> 00:22:07,910 ¡Vaya, vaya! 496 00:22:07,910 --> 00:22:10,410 (se reproduce música alegre) 497 00:22:13,920 --> 00:22:15,920 Vamos, Roy. Sólo vamos, por favor. 498 00:22:15,920 --> 00:22:17,420 Hazlo sólo una vez. No, no, esto es estúpido. 499 00:22:17,420 --> 00:22:18,420 No lo voy a hacer. 500 00:22:18,420 --> 00:22:19,920 Vamos, Roy, por favor. 501 00:22:19,920 --> 00:22:21,920 Hackett, Hackett, lee mis labios: No lo voy a hacer. 502 00:22:21,920 --> 00:22:23,430 Olvídalo. Vámonos de aquí. 503 00:22:23,430 --> 00:22:24,930 Él no lo va a hacer. 504 00:22:39,440 --> 00:22:41,440 (tema alegre)